Pourquoi ne pas profiter de notre temps libre pour rafraîchir nos connaissances linguistiques ?
Cette fois, il ne s'agit pas de formations virtuelles en langue ni d'exercices d'e-learning. Non, nous pensons à une activité que nous pratiquons tous au quotidien : regarder la télévision, Netflix ou sa série préférée. Et à partir de maintenant, vous avez aussi une excuse valable 😉 . Des études montrent que les apprenants sont plus motivés pour apprendre une langue en regardant la télévision dans une langue étrangère. Vous améliorez vos capacités d'écoute et même votre prononciation et votre grammaire, et ce, grâce à la télévision.
Pour savoir comment procéder, lisez ce qui suit !
Objectif = comprendre suffisamment pour pouvoir continuer à regarder
Les raisons pour lesquelles vous regardez la télévision quelle que soit la langue, sont les mêmes : s'informer et se détendre. Il n'est donc pas nécessaire de comprendre chaque mot.
Au contraire, l'objectif de regarder la télévision dans le cadre de l'apprentissage d'une langue est de comprendre juste assez pour être motivé à continuer à regarder. Vous ne comprenez pas chaque mot, mais suffisamment pour suivre l'intrigue générale du film ou de l'épisode.
La régularité est importante
Regardez régulièrement la télévision dans la langue étrangère. Ainsi, le binge-watching de votre série Netflix préférée est une bonne solution. Surtout si vous voulez améliorer votre niveau de langue. Lorsqu’un épisode est terminé, passez au suivant !
Stratégies d'aide
Utilisez des stratégies d’aide ! En effet, au début, vous ne comprendrez certainement pas l'intégralité du film ou de la série. La compréhension est et sera toujours un élément important de votre motivation.
Vous êtes débutant(e) ? Activez les sous-titres dans votre langue maternelle. Dans un deuxième temps, passez aux sous-titres dans la langue étrangère afin de lire les dialogues, sans traduction. Vous finirez par regarder votre émission préférée sans sous-titres.
Ou bien vous regardez l'épisode deux fois. De cette façon, vous connaissez déjà l'intrigue et les personnages et il est facile de se concentrer sur ce qui est effectivement dit. Succès garanti !
La pratique est la clé.
Nous ne cessons de le répéter. Il est essentiel de pratiquer la langue étrangère. Mais la pratique est encore plus efficace si elle est aussi une source de plaisir et de détente.
Lire l'article original ici !