Je herkent het misschien bij jezelf dat een kleine spellingsfout in een e-mail al snel je perceptie over de verzender beïnvloedt. In zakelijke e-mailcommunicatie wil je uiteraard altijd professionaliteit uitstralen, maar een foutje kan al snel in je tekst sluipen.
Nochtans kan je spellingsfouten wel vermijden als je er extra aandacht aan besteedt.
Wij hebben een aantal veelgemaakte spellingsfouten opgelijst. Als je je van deze fouten al bewust wordt, ben je al een stap verder in het professionaliseren van jouw zakelijk Engels.
Schrijf je life, live of lives? Omdat de spelling van deze woorden met verschillende grammaticale functies en betekenissen zo dicht bij elkaar ligt en soms zelfs hetzelfde is, kan dit erg verwarrend zijn en worden er vaak fouten mee gemaakt.
Dit is het verschil:
Life is een zelfstandig naamwoord en betekent zoiets als ‘de staat van het leven’. De klinker 'i' heeft een lange klank.
Lives is het meervoud van ‘life’. De klank van de klinker 'i' blijft lang.
Live met een korte klank van de klinker ‘i’ is een werkwoord, ‘to live’. Dit betekent in het Nederlands ‘wonen’ of ‘leven’, afhankelijk van de context.
‘Lives’ is ook de derde persoon enkelvoud van het werkwoord ‘to live’, nog steeds uitgesproken met een korte klank.
‘Live’ met een lange klank (klinkt ongeveer hetzelfde als ‘life’) is een bijvoeglijk naamwoord en betekent ‘niet opgenomen’ (van bijvoorbeeld radio of tv) , of ‘niet dood’.
Voorbeeld
Fout: *I life in Germany.
Goed: I live in Germany, en: he lives in Amsterdam. (korte klank)
Fout: *There is live on Mars.
Goed: There is life on Mars. (lange klank)
Fout: *Many lifes were lost.
Goed: Many lives were lost (meervoud van ‘life’, lange klank)
Fout: *We’re going to watch him life in concert.
Goed: We’re going to watch him live in concert. (lange klank)
Fout: *I found a life bat on my doorstep this week.
Goed: I found a live bat on my doorstep this week. (lange klank)
Heb je meer gerichte hulp of coaching nodig bij het leren van de Engelse grammatica of het vermijden van veelgemaakte grammaticale en spellingsfouten in het Engels?
Dan kan je bij Squidll terecht bij een van onze taalcoaches.